Manuel de cordura

Mis pasos por la vida es una historia personal, la historia de Rafael Delgado Moreno, sólo que narrada por medio de la poesía: desde su niñez, bajo los intensos cielos de la tierra andaluza que le vio nacer, a su juventud y edad adulta, bajo los de su amada Barcelona. Al compartir estas páginas, comparte también pensamientos nunca desvelados, la alegría y el dolor de tantas vivencias personales y familiares, su visión de los cambios que iban moldeando la sociedad que le tocó vivir... Una honda reflexión, en suma, sobre el ser y el existir. Toda una filosofía de la vida.

"El espejo electrónico e identidad en movimiento: La poesía de Andrea Leyton Beltrán y Johanna Rodríguez Ahumada. Los poemas escritos por Andrea Leyton Beltrán y las imágenes creadas por Johanna Rodríguez Ahumada componen la doble cara que se refleja en la construcción misma del poema. El espejo entonces no es un reflejo de sí mismo, sino un instante que construye la palabra, la poeta, la viajera que se contempla más allá del tiempo a través de este espejo de tinta que es la palabra. Las figuraciones de la subjetividad y el trabajo con la palabra, como son los poemas “Charada...

Marelys Valencia (Matanzas, 1970) es doctora en Literatura y Cultura Latinoamericanas. Su primer volumen de poesía, Piélago de sombras, fue finalista del Premio Poeta en Nueva York, convocado por Valparaíso Ediciones. Reside en los Estados Unidos y es profesora en Saint Mary's College, Notre Dame.

La traducción que ofrecemos de este hermoso libro, fue realizada, en forma inmejorable, por el poeta León Felipe, el legendario autor de La insignia y de Español del éxodo y del llanto. Walt Whitman en 1855 publicó de manera casi clandestina la primera versión de un libro titulado Hojas de hierba (Leaves of Grass), que habría de convertirse con el tiempo en la piedra angular de la moderna poesía norteamericana. La obra era una especie de manifiesto revolucionario en contra de la dominación cultural europea, y sus versos libres, cargados del lenguaje de la gente común, rompían...