Me inspira la naturaleza

Estos poemas escritos en rima asonante y poesía con carácter de castellano antiguo, son el refl ejo de un estilo que todavía se puede volver a cultivar, recordando versos que gustaban por su rima estructura de sílabas uniformes. Además de ser una poesía con mensajes claros y poca fantasía. El autor con estos escritos pretende buscar la armonía de las palabras, como también lograr el máximo entendimiento de los versos, su consistencia y valor cotidiano es la clave de sus escritos. El idioma español nos permite por su riqueza, hacer una arquitectura con las palabras dejando un...

Esta antología está conformada por los diferentes manuscritos de escritores hispanos que viven actualmente en Estados Unidos y que escriben en español como una muestra del amor a su lengua madre, la lengua castellana.

Die Kunst, Ganzheit mit wenigen alltäglichen Worten zu erfassen: Haikus, kurze dreizeilige Verse aus fünf - sieben - fünf Silben, entsprechend der Zen-Tradition des Fernen Ostens. Für ein tieferes Verständnis dieser lyrischen Form verlangt es schließlich noch der Kenntnis der tragenden Symbole der fernöstlichen Kultur. Die hier vorgestellten Haikus auf Spanisch und Deutsch zollen Tribut an ihren Ursprung und bleiben dennoch gegenwärtig.

El paseo por el Planeta Tierra es un sintiempo, donde se derraman semillas en arenas movedizas, pero debajo de ellas hay un pantano formado por barro substancial. Las largas raíces que echan esas semillas, lograrán llegar al fango, atravesando la inerte arena. Y de allí brotará un árbol pródigo, dador de sombra, resguardo y frutos.