No creas todo lo que ves

Balbina ha puesto en marcha un nuevo experimento: el jarabe de la invisibilidad. Una pócima con sabor a plátano que puede resultar ¡muy útil y divertida! Excepto en manos de la persona equivocada. Alguien le ha dado una cucharada al gran boyero de Berna ... Papabertie, ¿dónde estás?

El superordenador militar que acaban de reactivar transporta a Jeremy, Yumi, Ulrich y Odd al interior de Lyoko, un mundo paralelo digital habitado por X.A.N.A., una malévola inteligencia artificial que quiere controlar el mundo real. Allí cuatro amigos se encuentran además con una chica antivirus, la única arma que existe contra X.A.N.A. Se llama Aelita, y no recuerda casi nada de su pasado. Un pasado indisolublemente entrelazado con el de Lyoko y sus secretos...

¿Puede alguna persona ser verdaderamente ella misma -o estar verdaderamente enamorada- en un idioma que no es el suyo? Josie, de dieciséis años, se pasa la vida traduciendo, moviéndose de un idioma a otro. Habla preparatoriano, universitario, amiguil, noviero, de rupturas e incluso el lenguaje de las chicas guapas. Pero ninguna de ésas es su lengua materna. Las únicas personas que hablan ese idioma son su mejor amigo, Stu, y su hermana, Kate. Pero todo parece estropearse cuando Kate se compromete con un tipo épicamente insoportable. ¿Cómo podría Josie ver el asunto como algo más...

Los protagonistas, Shu, Cucho y Glub, viven en Sarmisegetuza, al lado de un viejo bosque donde abundan los fresnos... ¡y las sorpresas! Les gusta jugar, correr, divertirse, investigar y leer. Gracias a las propiedades extraordinarias de su descubrimiento vivirán aventuras emocionantes, viajando en el tiempo y el espacio en menos de lo que se tarda en decirlo. Además, todos ellos poseen habilidades realmente únicas que podrás conocer si decides abrir este libro. Su primera aventura les lleva a la tierra Heniochi, el lejano oeste. Aprenderán mucho de sus nuevos amigos, los indios, y...