Piel de plata

El fantasma en el libro es un ensayo brillante sobre uno de los oficios menos conocidos y más presentes en la actualidad: la traducción. En un mundo lleno de traducciones, sigue siendo una profesión invisible, la gran desconocida que, paradójicamente, está en todas partes: en el trabajo, en el cine, en internet, en la publicidad, en los medios, en la calle. Javier Calvo, uno de los mejores traductores literarios en España, acerca con lucidez al gran público la trastienda de una profesión apasionante en un libro que recoge tanto anécdotas sobre el pasado y la historia de la...

¿Tus padres te contaban cuentos para dormir? He de confesar que yo nunca le conté cuentos a mi hija para que se quedara dormida, pero de haberlo hecho, en lugar de contarle una historia diferente cada noche, muy probablemente le hubiera contado una historia que fuera evolucionando día a día. Gambú y su Costal de Ideas es ese cuento que debí contarle a mi hija pero que nunca lo hice: es una historia que habla de fantasía, de la aventura de la imaginación y del valor de la amistad.

La vida de la Laura es veurà capgirada de dalt a baix en el moment en què entrarà a treballar per un bufet d’advocats, sota la direcció d’un cap fred i distant que li encarregarà assumptes dels quals s’haurà d’ocupar sempre fora d’hores de feina. Poc a poc, el que semblaria una situació laboral precària, s’anirà convertint en una cursa detectivesca que obrirà una porta perillosa a un passat que reverberà en el present de tots els qui hi estaven involucrats amb conseqüències ben dispars. La presència de l’esperit protector del qui es revelarà com el seu pare...

Introducción Queridos lectores: Soy Carmen, el personaje. La autora me da voz, expreso mis propias palabras, libremente, por alguna extraña razón que desconozco en esta vida recién prestada. Con mi relato pretendo haceros partícipes de los sentimientos que me constituyeron durante el duelo que sufrí por la muerte de mi madre, las dudas que me surgieron y mi incesante empeño por descubrir un secreto de familia. Soy yo y mis circunstancias en un momento creado para hacerme libre y desprenderme de una pesadumbre que se inició en mi infancia. Soy yo, y solo yo, en el diván de un...

En 1989 Estados Unidos intervino militarmente en Panamá para acabar con el gobierno dictatorial de Noriega, antiguo colaborador de la CIA. Cicatrices inútiles es la novela sobre este evento fundamental de la historia reciente de América Latina. A treinta años de haber sucedido, las opiniones siguen divididas sin que nadie haya podido permanecer indiferente. ¿Fue necesaria la invasión? ¿Qué causas políticas subyacen? ¿Se pudo evitar? Y, sobre todo, ¿valió la pena? Son sólo algunas de las muchas preguntas que se desencadenan a lo largo de las páginas. Esta potente obra de Juan...