Piel de plata

El fantasma en el libro es un ensayo brillante sobre uno de los oficios menos conocidos y más presentes en la actualidad: la traducción. En un mundo lleno de traducciones, sigue siendo una profesión invisible, la gran desconocida que, paradójicamente, está en todas partes: en el trabajo, en el cine, en internet, en la publicidad, en los medios, en la calle. Javier Calvo, uno de los mejores traductores literarios en España, acerca con lucidez al gran público la trastienda de una profesión apasionante en un libro que recoge tanto anécdotas sobre el pasado y la historia de la...

Esta traducción y edición está basada en el Español Latinoamericano y no en el Español Castellano hablado en España. Quinn, el vampiro guardaespaldas, ha vivido los últimos 200 años como un playboy tratando en vano de olvidar a la única mujer que ha amado: su esposa humana Rose, a quien cree muerta. Pero Rose está muy viva. Ahora ella es un vampiro, ha vivido escondiéndose de Quinn todos estos años, habiendo fingido su muerte para esconderle un terrible secreto… uno que ella sabe que lo llevaría a matarla. Cuando un poderoso y malvado vampiro amenaza con destruir al único...

En el puente: A partir de un hecho trascendental la placentera vida que supuestamente debió llevar una niña de posición acomodada cambia radicalmente, llevándola a un estado de escepticismo que le impide al crecer- aceptar ser amada. Haciéndole constantemente abandonar sus relaciones, mientras a la vez va enfrentándose a quien cree culpable de todos sus males. Amando y huyendo constantemente; conociendo a personas que de alguna manera serán importantes para ella, hasta que ahogada por sus propios miedos va rumbo al suicidio, pero al dar ese paso, algo alguien le descubre allí para que ...

Narradora excepcional de aquellas cosas que no suelen decirse, la Premio Nobel de Literatura, Doris Lessing nos brinda una historia sobre la pérdida de la infancia. A través del túnel cuenta la historia de un verano decisivo en la vida de un chaval. Tras observar durante días una cala salvaje cerca de la playa donde veranea, un muchacho se separa por primera vez de su madre para ir a explorar el lugar. Allí los chavales de la zona se divierten lanzándose al mar desde las rocas y recorriendo un misterioso túnel sumergido. Poder cruzarlo o no marcará el principio de una nueva etapa.

La vida de Geanpierre Sabadini, magnate italiano poseedor de importantes compañías internacionales, está sumergida en la búsqueda constante de quien fuera su padre, aquel que nunca conoció, pero cuyo pasado ensombreció su vida y la de su madre. El amor clandestino de ella, una cortesana, con un hombre de alto nivel social determinan su llegada al mundo, nacimiento que dejará al descubierto una obscena infidelidad difícil de afrontar. Incapaz de resistir esa carga en sus espaldas y el repudio familiar, el padre de Geanpierre los abandona a su suerte tomando una drástica decisión. Su...