Piel de plata

El fantasma en el libro es un ensayo brillante sobre uno de los oficios menos conocidos y más presentes en la actualidad: la traducción. En un mundo lleno de traducciones, sigue siendo una profesión invisible, la gran desconocida que, paradójicamente, está en todas partes: en el trabajo, en el cine, en internet, en la publicidad, en los medios, en la calle. Javier Calvo, uno de los mejores traductores literarios en España, acerca con lucidez al gran público la trastienda de una profesión apasionante en un libro que recoge tanto anécdotas sobre el pasado y la historia de la...

"Alexander De la Grip, apuesto hijo menor de una de las familias maas distinguidas de la nobleza sueca y miembro de la jet set internacional, aparentemente solo le importan dos cosas: la diversiaon y las mujeres. La doctora Isobel Sorensen estaa acostumbrada a enfrentarse a todo tipo de situaciones en campos de refugiados y zonas en guerra. Sin embargo, cuando averigua que la organizaciaon humanitaria que fundao su abuelo atraviesa graves problemas econaomicos, se encuentra perdita y traicionada. El principal inversor, Alexander, ha interrumpido las donaciones y lo maas probable es que se...

La última tentación de Autumn Laing es un retrato estoicamente íntimo de una mujer inolvidable llena de pintorescos recuerdos y con una poderosa necesidad de redención. Autumn Laing seduce a Pat Donlon con sus piernas nacaradas y sus ansias de vida y arte. Al hacerlo, no sólo compromete la confianza y el amor que comparte con su marido, Arthur, sino que roba el futuro a la joven y guapa esposa de Pat, Edith, y al hijo que ambos esperan. Cincuenta y tres años después, cascarrabias, atractiva e incontenible, Autumn, con ochenta y cinco años, queda horrorizada al descubrir en su fuero...

En Autorretrato, Édouard Levé menciona la muerte de un amigo de su adolescencia que a los 25 años se pega un tiro en la cabeza. Suicidio narra, a partir de ese episodio, la vida de ese amigo y todo lo que despierta su muerte, ese mundo perdido y vuelto a encontrar en las esquinas del recuerdo y la obsesión. Pero si bien en un principio el relato va construyendo un retrato vivo de aquel amigo, desde los sentimientos y el pensamiento, pronto resulta imposible no pensar que es Levé el que está hablando de sí mismo y de su posible muerte. Hecho que concreta por sus propios medios días...

«Nair es una escritora poderosa: todas estas historias son intensas y están llenas de detalles culturales.» The Daily Telegraph Un hombre obsesionado por el ombligo femenino, un publicista exitoso y cansado de su rutinaria existencia, un gato que pretende ocupar el lugar del hombre en la vida de una mujer, una polilla modificada genéticamente que sucumbe ante un perfume femenino, una mujer cuyo amigo y confidente ha sido un árbol que acaban de talar, son algunos de los protagonistas de El sátiro del metro. La autora de El vagón de las mujeres nos ofrece una alegoría de la soledad de...