Piel de plata

El fantasma en el libro es un ensayo brillante sobre uno de los oficios menos conocidos y más presentes en la actualidad: la traducción. En un mundo lleno de traducciones, sigue siendo una profesión invisible, la gran desconocida que, paradójicamente, está en todas partes: en el trabajo, en el cine, en internet, en la publicidad, en los medios, en la calle. Javier Calvo, uno de los mejores traductores literarios en España, acerca con lucidez al gran público la trastienda de una profesión apasionante en un libro que recoge tanto anécdotas sobre el pasado y la historia de la...

Tres extranjeros muertos en la Costa Brava; los tres «coloraos» como cangrejos y los tres con una inexplicable sonrisa en los labios... El caso parece claro para el cabo de la Guardia Civil Rafael Corrales: tiene que haber sido cosa de las medusas, cuyo veneno no afecta a los nacionales porque «tenemos mejor piel». Pero el inspector Sakamura, venerable maestro Zen japonés enviado por la Interpol, sospecha que hay mucho más que eso, y probablemente está en lo cierto: sólo así se explica que el President de la Generalitat, entre accesos de aerofagia, intente por todos los medios...

Esta novela abarca varios siglos, siguiendo la relación entre los dos monstruos más emblemáticos de la historia literaria. Una vez tan cercanos como hermanos pero ahora enemigos acérrimos, Drácula, de Bram Stoker, y Frankenstein, de Mary Shelley se reúnen para su enfrentamiento final bajo las calles de la ciudad de Nueva York. Criaturas de la Noche (Drácula versus Frankenstein) tiene lugar en un mundo como el tuyo pero con una diferencia sorprendente: ¡cada criatura legendaria ha salido de las sombras y ahora existe lado a lado con la humanidad! La ciudad de Nueva York se ha...

“El sueño de una noche de verano” es una magnífica obra de William Shakespeare en la que encontramos un claro ejemplo de tragicomedia. Shakespeare revela que el amor puede ser muy voluble y antojadizo, basando la historia en la Antigua Atenas. La obra está plagada de fantasía, sueños, amor y magia que se entremezclan en las historias de dos parejas de nobles, de unos cómicos y de un grupo de miembros del mundo de las hadas.

Fiel a su estilo, Britt Montero ha llegado a la escena del crimen con la velocidad de un rayo. Las radios de la policia todavia informaban sobre la aparicion de un cadaver en la playa cuando la joven e impulsiva reportera ya posaba sus pies sobre las calidas arenas de Miami Beach, en busca de una gran noticia. En esta ocasion, su oportunidad de encontrar un bombazo informativo tiene la forma de una hermosa mujer, arrastrada por la marea hasta la playa. La autopsia confirma un homicidio. Todo conduce a un tipico caso de asesinato, salvo por un detalle: diez anos atras, la misma mujer habia...