Piel de plata

El fantasma en el libro es un ensayo brillante sobre uno de los oficios menos conocidos y más presentes en la actualidad: la traducción. En un mundo lleno de traducciones, sigue siendo una profesión invisible, la gran desconocida que, paradójicamente, está en todas partes: en el trabajo, en el cine, en internet, en la publicidad, en los medios, en la calle. Javier Calvo, uno de los mejores traductores literarios en España, acerca con lucidez al gran público la trastienda de una profesión apasionante en un libro que recoge tanto anécdotas sobre el pasado y la historia de la...

“¿Dónde estoy? Pregunto Michael “Esta es la finca Delancy. Somos una finca a las afueras de la aldea de Darlington en el condado de Durham, Inglaterra”, respondió el Sr. Delancy. “¿Qué año es?” “1815 señor,” una mujer mayor dijo desde el pie de su cama. “1815 es imposible. Yo nací en 1980 y trabajo en construcción. Es 2008”

La última jugada del quarterback profesional Cade Prescott fue la que le hizo perder la Super Bowl para su equipo. Para escapar de la mala prensa y recuperarse de la desastrosa temporada, cambia su aspecto y se oculta en una tranquila ciudad universitaria. El primer amor de Andie Wales es investigar sobre reyes antiguos que fueron chicos malos. Ella vive felizmente ignorante de los eventos de la Super Bowl y de los chicos malos modernos. Cuando su perra conoce y se aparea con el perro de Cade, la primera preocupación de Andie es llevar a su perra a un veterinario. Se distrae con Cade, quien ...

Camarera... amante... ¿esposa? Darcy Denton no era más que una joven e ingenua camarera. Sabía que no era el tipo del poderoso magnate Renzo Sabatini, porque no era alta, ni grácil, ni sofisticada, pero la había embelesado, y se había vuelto adicta a las noches de pasión que compartían. Mientras disfrutaba como invitada en su villa de la Toscana, Darcy vislumbró el agitado pasado de Renzo y la desolación que anegaba su alma. Pensó en poner fin a su relación antes de involucrarse demasiado, pero un día descubrió que... ¡estaba embarazada! No se atrevía a contarle a Renzo los...

La profesora universitaria y activista social Paula Mederos acepta encabezar la lista presentada por una agrupación de electores en la elecciones municipales. El resultado será que se convertirá en segunda teniente de alcalde y concejala de vivienda y asuntos sociales en un gobierno tripartito compartido con dos partidos tradicionales. Su objetivo es cambiar de una vez por todas las políticas sociales en su ciudad. Pero pronto descubrirá que nada es sencillo en las relaciones entre los poderes públicos, el empresariado y la sociedad civil. Sus desencuentros y enfrentamientos tanto con...