Piel de plata

El fantasma en el libro es un ensayo brillante sobre uno de los oficios menos conocidos y más presentes en la actualidad: la traducción. En un mundo lleno de traducciones, sigue siendo una profesión invisible, la gran desconocida que, paradójicamente, está en todas partes: en el trabajo, en el cine, en internet, en la publicidad, en los medios, en la calle. Javier Calvo, uno de los mejores traductores literarios en España, acerca con lucidez al gran público la trastienda de una profesión apasionante en un libro que recoge tanto anécdotas sobre el pasado y la historia de la...

Relatos cortos atravesados por una poesía casi impalpable. Observaciones laterales que buscan salirse de lo normal mientras se meten a fondo con lo cotidiano. "Un par de zapatos viejos sobre el techo de la escuela" se detiene en mucho de lo que puede juntarse en una escena escolar. Salas docentes, lecciones de los maestros, costumbres y rebeldías estudiantiles. Carlos de la Hoz Albor sale con el libro que solo un profesor de literatura singularmente atento podría escribir. Carlos de la Hoz Albor (Barranquilla, 1966) es un escritor y educador colombiano. Publicó los libros "Una mosca que...

Rhoda Penmark es una niña modelo, estudiosa, educada, pulcra, aunque sus propios compañeros y aun algunos adultos perciban en ella algo turbio. Su madre, Christine, también advierte en ella ciertas cosas extrañas, comportamientos inquietantes, una frialdad, un egoísmo, una falta de empatía. Con su marido ausente por negocios, poco a poco entra en la terrible sospecha de que su hija puede tener algo que ver con algunos episodios terribles que han pasado por accidentales. En su soledad casi claustrofóbica, va progresando en su dolorosa y terrible averiguación, hasta que no puede seguir...

Un legado reciente convirtió a Cassandra Palmer en heredera del título de pitia, la vidente más poderosa del mundo. Normalmente, el puesto se consigue después de años de entrenamiento, pero las circunstancias que rodean a Cassie son un tanto anormales. Ahora, Cassie se ve atrapada en una situación en la que dispone una cantidad ingente de poder que los vampiros, duendes y magos de la ciudad quieren monopolizar o erradicar a toda costa… y que ella misma no se atreve a usar. Es más, Cassandra acaba de descubrir que cierto maestro vampiro un tanto arrogante le ha lanzado un hechizo...

Luis Porro regresa con La grieta en la pared, una colección de seis relatos que comparten el mismo universo extraño, malsano y despiadado con el que ya sorprendiese en su novela Fantasmas, donde la presencia de lo onírico tiene al menos el mismo peso y trascendencia que aquello que nos parece experimentar en eso que algunos llaman la vida real, y que, para Porro, no es más que un muestrario de imágenes distorsionadas y falsos recuerdos que se amontonan hacinados sobre una memoria de cimientos flácidos.Dice el escritor polaco Bruno Schulz (La calle de los cocodrilos), que la realidad es...