Piel de plata

El fantasma en el libro es un ensayo brillante sobre uno de los oficios menos conocidos y más presentes en la actualidad: la traducción. En un mundo lleno de traducciones, sigue siendo una profesión invisible, la gran desconocida que, paradójicamente, está en todas partes: en el trabajo, en el cine, en internet, en la publicidad, en los medios, en la calle. Javier Calvo, uno de los mejores traductores literarios en España, acerca con lucidez al gran público la trastienda de una profesión apasionante en un libro que recoge tanto anécdotas sobre el pasado y la historia de la...

Partiendo de una reestructuración radical del lenguaje y de sus posibilidades expresivas, usando con riqueza y libertad absolutas las dimensiones temporales y espaciales, del Paso nos cuenta la vida de José Trigo y con ella la de los trenes que salían y llegaban a las estación Nonoalco-Tlatelolco. Pero sobre la anécdota misma de su personaje, simultánea con la recreación del ambiente ferrocarrilero en un momento determinado de la vida de México, el autor ha construido una evocación total de la historia de su país, desde sus orígenes hasta el tiempo presente, José Trigo, como muy...

"Durante toda su carrera, Mann alternó la escritura de novelas monumentales como Los Buddenbrook, La montaña mágica y Doktor Faustus con la de cuentos y nouvelles en los que con frecuencia anticipaba los temas de aquellos trabajos más ambiciosos. En la presente antología, se han seleccionado siete relatos de distintas épocas (de 1900 a 1953), lo que permite comprobar hasta qué punto la producción de Mann se nutrió de su vida privada, pero también de la historia pública del siglo XX que lo llevó, tan luego a él, un "apolítico" –en verdad, un conservador originariamente de...

Londres, Segunda Guerra Mundial. Cuando a Sandra Cooper se le ofrece la posibilidad de mudarse con sus hijos, parece una buena oportunidad para escapar del bombardeo de 1940. Su esposo Harry está en el ejército, y durante los siguientes cinco años ella experimenta lo peor de la Segunda Guerra Mundial. Cuando se instalan en su nuevo hogar, se da cuenta de que el pueblo de Hertfordshire no es una opción tan segura después de todo. Entonces llega Edward, un joven piloto que resulta ser un buen amigo en circunstancias inesperadas. Mientras Sandra se encariña cada vez más con él, Alemania...

A través de seis de los siete cuentos conectados entre sí que aparecen en Un domingo de playa, Armando Alfaro Patrón nos narra la historia de un personaje en la búsqueda de su identidad sexual. Son trozos de la vida de un personaje gay enmarcados en tradiciones sociales y culturales que chocan con sus deseos y aspiraciones. De esta manera, si bien la expresión de sus afectos es condicionada por los diferentes contextos en los que vive, encuentra en la literatura y en la escritura una vía de escape, un lugar que le ayuda a moldearse a sí mismo. Sin embargo, más allá de entender la...