Piel de plata

El fantasma en el libro es un ensayo brillante sobre uno de los oficios menos conocidos y más presentes en la actualidad: la traducción. En un mundo lleno de traducciones, sigue siendo una profesión invisible, la gran desconocida que, paradójicamente, está en todas partes: en el trabajo, en el cine, en internet, en la publicidad, en los medios, en la calle. Javier Calvo, uno de los mejores traductores literarios en España, acerca con lucidez al gran público la trastienda de una profesión apasionante en un libro que recoge tanto anécdotas sobre el pasado y la historia de la...

Este conjunto de relatos nos presenta en forma artística un amplio e interesante recorrido por diversas literaturas del continente europeo y latinoamericano. Una obra que refleja desde su intimidad el amplio universo que significa el arte y la literatura para este escritor que busca reflejarlo en sus historias mínimas. Un texto en que la forma asume el protagonismo por sobre el fondo, sin restarle importancia. Cada trama explora lo ajeno para describir el deleite estético que implican otras obras de grandes autores como Moliere, Mozart, Beethoven, etc. Más allá de una actitud...

En la ciudad boliviana de Cochabamba una clase de muchachos inicia su último curso en el Don Bosco, un colegio privado y católico al que asisten sobre todo hijos de familias acomodadas. Las borracheras, los primeros escarceos con las drogas y el sexo, las fanfarronadas, y las continuas faltas de disciplina son algunos de los ritos de paso con que los alumnos intentan, sin saberlo, afirmar su individualidad y liquidar su adolescencia. Al fondo, ligeramente atenuada por los muros del colegio, aparece la realidad boliviana de los ochenta: huelgas, inestabilidad política, racismo,...

Cuando se encuentra entre la espada y la pared con las decisiones amenazándole, acuérdese que tiene en la mano la llave: la llave a su corazón, sus palabras y sus acciones. Después de una pérdida irreparable, la vida comienza a sonreír a la joven Dalila. Sin embargo, todo lo que prometía ser un camino maravilloso de amor se va convirtiendo en desengaño, frustración y amargura. Cuando se le asigna un cometido de vital importancia para la seguridad de su nación, ella lo cumple con diligente empeño, pero su corazón le advierte que quizás se equivocó en la decisión. Muy...

Este volumen reúne, englobadas en cuatro grupos o ciclos, 12 de las obras teatrales de esta figura central de la dramaturgia mexicana. Al lado de construcciones dramáticas sorprendentes y sutilísimas, la autora desliza en estas páginas una serie de reflexiones inquietantes en torno a las oposiciones binarias que rigen la cultura y el mundo occidental. Problemáticas y conceptos como las relaciones familiares y de pareja se ven constantemente cuestionados por la red de personajes que conforman cada obra. Así, los personajes a menudo se confrontan con las tradiciones y el arraigo cultural, ...