Piel de plata

El fantasma en el libro es un ensayo brillante sobre uno de los oficios menos conocidos y más presentes en la actualidad: la traducción. En un mundo lleno de traducciones, sigue siendo una profesión invisible, la gran desconocida que, paradójicamente, está en todas partes: en el trabajo, en el cine, en internet, en la publicidad, en los medios, en la calle. Javier Calvo, uno de los mejores traductores literarios en España, acerca con lucidez al gran público la trastienda de una profesión apasionante en un libro que recoge tanto anécdotas sobre el pasado y la historia de la...

En 1871, una revolución divide en dos, pasado y presente, la historia de Guatemala. El orden colonial se derrumba, la modernidad se abre paso a sangre y fuego y, en medio de tan brutal convulsión, dos jóvenes, Clara Valdés y Néstor Espinosa, se ven arrastrados a una insospechada odisea que cambiará sus vidas para siempre.

Ante los ojos ingenuos y sorprendidos de una niña, pasan lentamente secuencias de película los avatares de una familia de maestros de posguerra en la Castilla profunda de aquel tiempo. Afronta con valentía y sentido de supervivencia el reto de ser la hermana mayor de sus cinco hermanos, excelente y cálido material humano, cuando aún la "génesis explosiva" no había hecho mella dentro de los núcleos familiares. Abuelos, padres, hermanos y tíos, en unión de vecinos y amigos conformaron su pequeño mundo. Pinceladas de espontánea ingenuidad perfilarán el desarrollo de sus vivencias.

Porque muchas veces es preferible morir bajo un zapato, como un insecto, que vivir una vida miserable. Las mujeres felices, como las naciones, no tienen historia, dice George Eliot. Blanca, la protagonista de Mejor morir bajo un zapato, sí la tiene y no es una especialmente afortunada. Esa premisa le permite a Susana de Murga abordar un tema que ya se dibujaba en su primera novela, La vida en un hilván: de qué dependen las decisiones que transforman nuestra vida y qué elementos del pasado condicionan a los individuos para trazar su futuro. No es el único tema que asoma por debajo de la...

Desde las pistas de aterrizaje de la selva amazónica hasta los barrios bajos de Bogotá, pasando por las espaciosas oficinas gubernamentales de Washington, Paul Deveraux, alias Cobra, descubre la escalofriante realidad del imperio más poderoso: el de la droga. Frederick Forsyth es, sin duda alguna, el gran maestro del thriller. El presidente de EE.UU. decide desmantelar el tráfico de cocaína en su país y le encarga un plan a Cobra, un ex agente tan eficaz como despiadado. El plan funciona pero con tanto dinero en juego, ¿hay alguien en quien se pueda confiar? El negocio de la cocaína...