Traducción e historia

Pancho the elephant is captured and is sold to the circus. There he befriends a monkey and a mouse that are as unhappy as he is. The three decide to escape and return home. Children will respond to the book's great humor, sensitivity, and unique paper collage illustrations.

Las librerías, las editoriales, los autores y sus lectores, la piratería y la censura, la autopublicación y los nuevos intermediarios, ellos y ellas... van delineando poco a poco un mapa que, finalmente, configura los territorios abiertos del libro –así, en minúsculas. Y en estos territorios se producen incertidumbres y perplejidades, razonamientos de los que surgen contradicciones, certezas que se hacen añicos, verdades presuntamente insoportables que –nos dicen– llevan a un punto muerto, dichos y hechos que parecen contrarios a la lógica, y algún que otro duermevela que no...

Este libro busca contestar la pregunta: ¿Qué puebla la imaginación del espacio urbano de Chile? Así, entrega una mirada a la ciudad a partir de los espacios cerrados y exclusivos, los barrios, las poblaciones y la exclusión, y aquellas construcciones en demolición o en ruinas.

El uso del lenguaje y sus efectos sobre las vivencias, fue investigado durante años por Inés Olivero en el marco del Psicoanálisis y luego, de la Psicología Transpersonal. En la presente obra desarrolla sus oportunas conclusiones. En ella invita a crear una consciencia atenta, que se verá reflejada en las palabras. El libro nos propone un creciente compromiso de vida y el ejercicio de una actitud humilde, que haga posibles los cambios. La templanza alcanzada con la madurez, permite reemplazar el placer fugaz por un gozo duradero. Qué decimos cuando hablamos nos abre a estos planteos y...