Descargar Libros

El depósito más destacado de libros en PDF, EPUB y MOBI.

Traducir a las escritoras. Tres propuestas didácticas para la traducción literaria.

Sinopsis del Libro

Libro Traducir a las escritoras. Tres propuestas didácticas para la traducción literaria.

la primera parte de este breve manual se centra sobre el aparato teórico-traductológico del proceso de traducción en su totalidad. Desde una mirada más amplia hacia los diferentes enfoques y metodologías, hasta la presentación de modelos fásicos de análisis. En este mismo espacio se encuentran las problemáticas de traducción y las estrategias y técnicas necesarias para su realización.La primera parte de este breve manual se centra sobre el aparato teórico-traductológico del proceso de traducción en su totalidad. Desde una mirada más amplia hacia los diferentes enfoques y metodologías, hasta la presentación de modelos fásicos de análisis. En este mismo espacio se encuentran las problemáticas de traducción y las estrategias y técnicas necesarias para su realización.La segunda parte se presentan tres unidades didácticas relacionadas con distintos tipos de textos literarios: hibrido, teatral y poético. Cada una se organiza según el modelo propuesto en la primera parte: el análisis textual general, un estudio bio-bibliográfico sobre la autora y su contexto, una mirada comparada a otras propuestas de traducción y finalmente un encargo final que comprenda todas las fases ya mencionadas.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 105

Autor:

  • Caterina Duraccio

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

Aquí te presentamos diversas opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

4.1

78 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Crítica Literaria

A partir del trauma

Libro A partir del trauma

A través de un diálogo crítico en el que se entrecruzan diversas disciplinas y la crítica previa, este estudio invita al lector a profundizar en los modos como la literatura preserva instancias de la memoria colectiva y contribuye a que no se olviden situaciones que es preciso reconocer y continuar evaluando.

JACK SPARROW 2 EL CANTO DE LAS SIRENAS

Libro JACK SPARROW 2 EL CANTO DE LAS SIRENAS

El barco del capitán Jack Sparrow, el Percebe, y toda su tripulación han caído bajo un malévolo hechizo. Mientras siguen en su búsqueda de la legendaria Espada de Cortés, de pronto la tripulación se encuentra en trance por el efecto de una canción etérea. Como resultado, cada uno intenta llevar el Percebe en una dirección distinta... y cada vez se encuentran más alejados de donde se supone que se encuentra la Espada. Sólo Jack parece inmune de la extraña canción. ¿Será capaz de dominar de nuevo a su tripulación a la vez que vencer a la misteriosa fuerza detrás de este...

Biblia hebrea en la literatura, La. Guía temática y bibliográfica

Libro Biblia hebrea en la literatura, La. Guía temática y bibliográfica

La Biblia hebrea, uno de los modelos vertebradores de la cultura occidental, ha ejercido un influjo constante en el imaginario de su creación artística. Y esto, en todos sus ámbitos (pintura, iluminación, escultura, música, cinematografía), pero de manera especial en el literario. El teatro nace en el medievo como «representación» de temes y personajes bíblicos; innumerables obras literarias (poéticas, dramáticas y narrativas) de siglos posteriores hallaron en la Biblia hebrea, no solo argumentos de representación del pasado, sino sobre todo «arquetipos» de valor universal...

Una semana redonda

Libro Una semana redonda

Los siete cuentos que componen este libro delimitan una semana en tiempos de pandemia. Resalta la hondura de las reflexiones en torno a la vejez, el humor fresco que permite no decaer del todo ante un mundo atravesado por la calamidad y los conflictos de una familia y su entorno social. Son historias atravesadas por un nihilismo sardónico, sin estridencias, de una persona de edad avanzada que construye un mundo desde su propia fragilidad y deterioro. Del Acta del Jurado

Libros Recomendados 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas