Un Cuerpo Negro: A BLACK BODY (Bilingual edition)

Cuaderno de amor a Haití es un documento épico-lirico que entra en lo que Carlos López Dzur, su autor, designa como Narrativas de la Transformación y describe el evento tradicional de los areitos como la asamblea desde el cual poetizará a la antilla que más ha sufrido en el Caribe por causa de la pobreza, el intervencionismo extranjero y la opresión. Haití fue pionera e históricamente la isla que marcó el sendero de la libertad, la emancipación del esclavo y se posicionó como la primera república negra del mundo. López Dzur nos muestra metafóricamente los colores con que se ha...

Glenda Silva Vaca nos sumerge en una íntima vastedad de sueños, paisajes bucólicos llenos de árboles y pájaros, preguntas sin respuesta, mudanzas de piel o de geografía. Todos iinvocados en el oficio de verbo transparente y profundo, sanguíneo y pensante más allá de las circunstancias.

Juan Bonilla (Xerez, 1966) es autor de los libros de poemas Partes de guerra (1994), El Belvedere (2002) y Buzón vacío (2005). Además ha publicado varios libros de relatos: El que apaga la luz (1994), La compañía de los solitarios (1998), La noche del Skylab (2000), El estadio de mármol (2005) y Tanta gente sola (2009), y las novelas Yo soy, yo eres, yo es (1995) y Los príncipes nubios (2003), con la que obtuvo el premio Biblioteca Breve y ha sido traducida a diez idiomas. Es coordinador de la revista ZUT.

Dos personas, dos amigos, dos espíritus sensibles y estimulados por el afán de conocer, de descubrir, de saber y de ofrecer cuanto la vida les ha ensañado. Tales son las almas de los autores: generosas y libres. Y, al mismo tiempo, valientes y esforzadas. De trayectorias y procedencias bien diversas, las vidas y los versos de Encarna y Juan Tomás se han fundido en un ente común, en el mejor lugar donde pueden reconocerse y sentirse plenas y hermanadas: en un libro.