Un Cuerpo Negro: A BLACK BODY (Bilingual edition)

Esta obra potica nos da una bella manifestacin del sentir humano en arreglos de sentimientos estticos. Igualmente podemos decir que nos da el punto de vista histrico y cultural de su autora. La esencia de los temas es sumamente profunda que sin lugar a dudas llega hasta lo ms ntimo del alma del lector. La forma en que la autora ha enlazado el amor, la realidad, los sueos y los sentimientos humanos son de tal calidad que esta coleccin se asemeja a un bello broche de filigrana tejido hbilmente con hilos de oro y plata. Sin lugar a dudas, una vez el lector comience a leer lo que esta obra ofrece ...

Pide la lengua contiene una selección de cada uno de los libros publicados por Soledad Fariña. El título de esta antología fue tomado de un verso de Fariña del poema “Saciar su hambre”, del libro Albricia (1988). Su nombre es una referencia ineludible del panorama de la poesía chilena de la década de los ochenta. Sin embargo, en los últimos años su obra se ha situado en un lugar central de nuestras letras. Si hay algo en lo que los lectores de Soledad Fariña coinciden, es en su condición de trayecto. Y, a la par, cómo esa condición de trayecto, abierta a la labor ...

..."Hoy no hay luna llena para mí­, quizás nunca lo hubo, pero sé que en mi corazón queda el recuerdo que me hace sentir viva en mi soledad."... ..."Ya no escucho tu guitarra, ni el cante que de tu garganta salía, ni esas alegrías que tú me dedicabas que tan feliz me hacían"... ..."Acompáñame a soñar y junto contaremos las estrellitas del cielo, en la orillita del mar. Y en un barquito velero nos iremos a pasear, viviré junto a ti toda una eternidad."...

This expanded edition of Ruben Medina's 2010 chapbook Nomadic Nation / Nacion Nomada includes a new introduction by the author about his poetics as well as new translations of work originally written in Spanish. Composed in English, Spanish and Spanglish, these important poems reflect on the lives of immigrants/emigrants, our restless spirits, and the human journey: "We are at the periphery of the center / and at the center of the periphery / at the same time." Writes Medina in "Una poetica norteada" "There is no purity in language. There never has been. ... Interference can at times simply...