Un Cuerpo Negro: A BLACK BODY (Bilingual edition)

"Tatuado en mi corazón, la acuarela de mi amor" es su obra prima donde nos da una pequeña muestra de sus poemas en los que observamos un tono romántico y apasionado. El título escogido hace sugerencia a la impronta del amor como sentimiento en el alma y su proyección en la vida. A través de sus poemas el autor nos hace vivir emociones intensas mientras transitamos desde su perspectiva vital hacia su experiencia en el amor. El autor aprovechó cada instante de su pluma para graficar la explosión de todos los sentimientos que no era capaz de mantener dentro de sí tomando de referencia...

«...Ya sé que leer todo esto puede ser, a veces, vertiginoso. Pues seremos nieve hoy y seremos arena mañana, es solo cuestión de horas, del lento paso de las horas... Se me ha hecho otoño esperándote y mirándome en cada hoja caída en el suelo. Y así pongo mi cara junto a tus muslos, escucho, y en tu piel a veces se oyen las olas del mar...».

Este libro de poemas está dedicado a las personas que amo de mi entorno más íntimo y en especial a mis maravillosos nietos: Irene, Guille y Álvaro. A mis Musas, sin cuya presencia en mi alma no hubiera podido escribirlo. A mis Maestros, por sus enseñanzas unas veces y otras por su inspiración.

Die Kunst, Ganzheit mit wenigen alltäglichen Worten zu erfassen: Haikus, kurze dreizeilige Verse aus fünf - sieben - fünf Silben, entsprechend der Zen-Tradition des Fernen Ostens. Für ein tieferes Verständnis dieser lyrischen Form verlangt es schließlich noch der Kenntnis der tragenden Symbole der fernöstlichen Kultur. Die hier vorgestellten Haikus auf Spanisch und Deutsch zollen Tribut an ihren Ursprung und bleiben dennoch gegenwärtig.