Versos de Babel

Este primer libro consta de 8 secciones, las cuales son las siguientes: Seccin 1 - Anecdotario Potico 2 - Versos Filosficos 3 - Reflexiones del Autor 4 - Reflexiones Polticas del Autor 5 - Versos de Amor 6 - Versos Religiosos 7 - Versos Dispersos 8 - Versos a la Familia y a Amigos Este libro, como indica sus secciones detalladas arriba, tiene varios propsitos enfocados a diferentes temas importantes que cubren una gama de ejemplos y experiencias que tienen como finalidad enriquecer o nutrir a aquellas personas que tengan la oportunidad de adquirirlo. Es una introduccin original del autor que...

Este es el cuarto volumen de un proyecto cuyo objetivo es la traducción y lectura crítica de los cuadernillos de Emily Dickinson. Cuarenta secuencias poéticas cortas que plantean una serie de preguntas acerca de las intenciones y los logros artísticos de la misteriosa autora norteamericana. La traducción de este cuadernillo, que incluye un total de cuarenta poemas escritos en 1860, va acompañada de un comentario crítico. Vemos en el volumen cómo Dickinson sigue desarrollando sus temas más importantes: la lógica de la renuncia, la tensión entre fe y duda, la muerte como una frontera ...

Cuán importante es La Vida Interior, Y cuán importante de Dios la presencia, Que sin duda para un alma no hay esencia, Más sublime que encontrar El Amor. El Amor de Dios es la llama que aviva, Los corazones de cada uno de sus hijos; Es el Consuelo, la Piedad, es la Caridad, Que a las almas engrandece y da vitalidad. Estas poesías son gotas de sangre vertidas, En la pureza de las páginas de este libro, Que vibra y palpita como un solo corazón, Que Dios mueve, y anima, y da inspiración. Este libro es como una flama encendida, Que alumbrará a alguna alma necesitada, Desubicada y perdida...

«Cuando deseo memoria para evocar vuestras caras y la suerte se convierte en abismo mudo y ciego o carne sin sentimiento, cuando siempre, siempre es nada y en el cementerio juegan la vida contra la muerte. Y cuando el último tren llega desocupado, siento que la consciencia es retorno interior del universo en mí».