Antología de Poesía Latinoamericana

Antonio Machado (1875–1939) is Spain’s master poet, the explorer of dream and landscape, and of consciousness below language. Widely regarded as the greatest twentieth century poet who wrote in Spanish, Machado—like his contemporary Rilke—is intensely introspective and meditative. In this collection, the unparalleled translator Willis Barnstone, returns to the poet with whom he first started his distinguished career, offering a new bilingual edition which provides a sweeping assessment of Machado’s work. In addition, Border of a Dream includes a reminiscence by Nobel Laureate Juan...

"Tatuado en mi corazón, la acuarela de mi amor" es su obra prima donde nos da una pequeña muestra de sus poemas en los que observamos un tono romántico y apasionado. El título escogido hace sugerencia a la impronta del amor como sentimiento en el alma y su proyección en la vida. A través de sus poemas el autor nos hace vivir emociones intensas mientras transitamos desde su perspectiva vital hacia su experiencia en el amor. El autor aprovechó cada instante de su pluma para graficar la explosión de todos los sentimientos que no era capaz de mantener dentro de sí tomando de referencia...

Sentimientos destilados y servidos en vaso ancho se transmiten en cada palabra de este poemario brotando a borbotones del corazón del autor. Poemario lleno de desamor, melancolía y desasosiego surgidos directamente del alma. No apto para insensibles.

L’Aula de Poesia Jordi Jové de la Universitat de Lleida presenta la primera traducció al castellà d’un dels poetes més destacats de la Xina contemporània: Xiaohai. Xiaohai (“Petita Mar”) és el pseudònim de Tu Zhou Chunxia. Nascut l’any 1965 en una petita vila fill d’un professor de literatura local, ben aviat va adquirir prestigi literari quan la seua escola publicà els seus poemes primerencs. Això li permeté d’estudiar a la universitat més distingida en l’àmbit literari de la Xina: Nanjing. Des d’aleshores la seua evolució i recerca constant l’han convertit...