Cuando el alma escribe

Poemas de un universo a veces oscuro, que exploran los sentimientos del autor y tocan a todo el mundo. La voz del día es el grito de la luz renovada de cada mañana que nos ofrece, desesperadamente, una nueva oportunidad para vivir y seguir equivocándonos —con estrépito si es necesario— o para corregirnos pese al acechante clamor del desasosiego y la adversidad de las circunstancias. El autor entrega poemas de gran finura que darán placer al lector y resonarán mucho después de la lectura. EXTRACTO Me quedé de plata viendo al monstruo bajarse del árbol, erguirse, caminar a dos...

Glenda Silva Vaca nos sumerge en una íntima vastedad de sueños, paisajes bucólicos llenos de árboles y pájaros, preguntas sin respuesta, mudanzas de piel o de geografía. Todos iinvocados en el oficio de verbo transparente y profundo, sanguíneo y pensante más allá de las circunstancias.

¿Qué es el amor? Es entrega, es libertad y también sufrimiento. Es sentirse afortunado y tener miedo. Es sentirse poderoso y vulnerable a la vez. Es decisión, es respeto, es responsabilidad, es constancia y es optimismo. Es cambio y es decir la verdad siempre en la luz y más en la oscuridad. Es tú. Es yo. Eso es UNO.

This expanded edition of Ruben Medina's 2010 chapbook Nomadic Nation / Nacion Nomada includes a new introduction by the author about his poetics as well as new translations of work originally written in Spanish. Composed in English, Spanish and Spanglish, these important poems reflect on the lives of immigrants/emigrants, our restless spirits, and the human journey: "We are at the periphery of the center / and at the center of the periphery / at the same time." Writes Medina in "Una poetica norteada" "There is no purity in language. There never has been. ... Interference can at times simply...