Cuando el alma escribe

Siete poemas de Wallace Stevens, originalmente publicados en su obra Harmonium (1923) traducidos al castellano.

Una col·lecció que recull totes les obres d’un dels màxims exponents de la Renaixença catalana i del romanticisme del segle XIX. En aquest primer volum s’han reunit les seves poesies més religioses, agrupades en tres grups: Idil·lis i cants místics, Caritat i Montserrat. Mitjançant la poesia, Verdaguer reflexiona sobre la religió des de la seva pròpia fe, sobre els problemes socials i sobre la importància dels elements espirituals dins la cultura catalana. Jacint Verdaguer (1845-1902) era un capellà i va ser un dels principals impulsors de la poesia catalana del segle XIX. Amb ...

Treinta y siete poemas que se plantean la existencia humana y la identidad de su espíritu. Aquí la palabra recrea el cosmos y al mismo tiempo recrea la voz lírica. Y en ese juego dialógico, a través de imágenes en todos los planos, nos permite asomarnos al templo sagrado y temible que es el espíritu de un ser humano consciente de todas sus batallas.

Nací en una región montañosa en la que se secaban hasta las lágrimas más amargas. Conforme uno va haciéndose viejo, se da cuenta de la importancia de conservar en la memoria la silueta, impecable o deformada, de su tierra natal. Esos dorados paisajes que me vieron crecer, con sus hierbajos, sus manjares y sus insectos, son los que me inspiraron los poemas que conforman Rimas sobre barro seco.