¿Por qué celebramos el Día de los Caídos? (Why Do We Celebrate Memorial Day?)

Ver sonreír a los niños y niñas es una bendición. Verlos contentos y disfrutando de la lectura es el mejor regalo para un padre o una madre. Mejor aún, que ellos mismos puedan realizar sus propias lecturas y aprecien la vida a través de personajes simpáticos como Rufina gallina, Tija la lagartija o el Señor Sapito. Deseo de todo corazón que puedan disfrutar de este libro con toda la familia.

Carme Manuel es profesora de la Universitat de València y directora de la colección Biblioteca Javier Coy d’estu-dis nord-americans (PUV). Es autora de numerosas traducciones al castellano y catalán de distintos escritores estadounidenses, de ensayos sobre metodología de la en-señanza del inglés y sobre literatura norteamericana, entre ellos, La literatura de Estados Unidos desde sus orígenes hasta la Primera Guerra Mundial (Síntesis, 2006). Con Josep-Vicent Garcia i Raffi es responsable de la biografía Esyllt T. Lawrence: una gal·lesa entre dracs (2007) y de l’antología Poesia ...

«Todos creemos conocer a los que amamos. Pero lo que amamos resulta ser una mala traducción, una traducción hecha por nosotros mismos de un idioma que apenas dominamos.» Pearlie Cook inicia el relato de su vida con una sinuosa y devastadora exploración del misterio que encierra toda relación íntima. Estamos en 1953, y la joven Pearlie vive en San Francisco, donde cuida celosamente de su hijo y de su marido, Holland, de salud delicada desde que volvió de la guerra. Para protegerlo de sobresaltos innecesarios, Pearlie suaviza el sonido de los timbres de la puerta y el teléfono, y...

Los noventa fueron una época de grandes cambios políticos, sociales y económicos que marcaron a aquellxs que nada tenían que ver con lo que sucedía a su alrededor: lxs niñxs. Pero, a poco más de veinte años de que terminara esa época marcada por el desarrollo del internet como hoy lo conocemos, la pregunta está en el aire: ¿qué ha sido de ellos? En esta colección de ensayos, Abril Romero nos brinda una nueva perspectiva de lo que esos niñxs, los actuales adultos a cargo, llevan a cuestas: sus miedos, dudas, desilusiones y alegrías que los mueven en su día a día y los hacen...